第９話『Spare the rod and spoil the child.』（かわいい子には旅をさせよ）
2011/05/28放送
ドラゴンキッド（ホァン・パオリン）は女の子らしい可愛い格好をする事が苦手。親からのプレゼントの花の髪飾りも断固拒否。上司からは「もっと華があれば・・・」と言われ、言葉遣いも注意されてしまう。
一方、アニエスに緊急事態として呼び出された虎徹。まだ赤ん坊の市長の息子（サム）を預かることになったのだが、虎徹にはまったく懐かない。しかし、パオリンはサムに気に入られたようで・・・。
シナリオ：西田 征史・高橋 悠也／絵コンテ：須永 司／演出：徳本 善信／作画監督：飯島 弘也
／制作進行：石田 裕亮
